18013:56:22 - mer 29 apr 2020
Rivolta contro i proprietari di seconde case.
... è accaduto in Cornovaglia, pacifica e meravigliosa penisola sulla costa ovest dell'Ingilterra, si legge su the Spectator, settimanale inglese di attualità. Di seguito una sintesi dell'articolo.
Ai tempi del coronarovirus diventano ostilità le tensioni fra locali e turisti che spesso arrivano da Londra guidando Bmw, Rolls-Royce o Mercedes, gli abitanti ce l'hanno coi forestieri, sono più ostili e fanno di tutto per allontanarli, da cartelli minatori ad atteggiamenti odiosi al supermercato.
In questo momento - l'epidemia preoccupa tutti - viaggiare è ritenuto egoista e scortese; appare un cartello alla fermata dell'autobus: "se arrivate da fuori ci mettete a rischio - tornate quando l'epidemia sarà passata".
Il turismo porta in Cornovaglia circa 2 miliardi/anno e localmente dà lavoro ad 1 persona su 5.
La Cornovaglia ha conosciuto la miseria ed è abituata a contare su sè stessa.
Ma i locali fanno del loro meglio, i negozi portano la spesa a casa delle persone vulnerabili, danno informazioni su dove approvvigionarsi.
Qualcuno dice "Per il futuro prevedibile nelle circostanze attuali la vacanza in Cornovaglia potrebbe avere un impatto catastrofico - non venite in Cornovaglia".
Molte seconde case sono vuote; proprietari responsabili hanno chiesto di ritardare gli arrivi nonostante le conseguenze negative sugl'introiti.
C'è più gente del solito, notano i locali che forse si sentono minacciati per la loro salute.
In Cornovaglia ci sono posti che gli stessi locali considerano più duri, rozzi di altri, l'articolista - Tanya Gold - riferisce di un dialogo che le è stato riportato:
+ non conosci le regole sull'epidemia?
* qual'è il problema?
+ non dovresti essere qui.
* ma è casa mia.
+ ... e potrebbe essere il tuo ospedale.
E' un avvertimento corretto? domanda Tanya Gold prima di scrivere che si minaccia di non vendere cibo ai forestieri.
*§* *§* *§*
Un passato di miseria, l'abitudine a farsi bastare quel che c'è, il turismo che porta lavoro e soldi accomunano Maremma e Cornovaglia dell'articolo. Anche la geografia porta qualche somiglianza, tutt'è due terre d'occidente, qualche carattere brusco potrebbe essere un altro elemento comune.
L'abitudine a farsi bastare è qualità più profonda di quanto sembra; è la qualità alle cui radici si trova un'identità forte anche se scontrosa ed un istinto che sa convivere con la natura (invito a rileggere il Carducci di traversando la Maremma toscana, qui il testo, qui nella dizione di Arnoldo Foà).
Covid spinge a far saltare i nervi non soltanto in Cornovaglia, ai primi di aprile una famiglia di piemontesi, arrivata nella tarda serata nella seconda casa di Ospedaletti (Imperia), è stata allontanata dai vicini e sul caso han fatto accertamenti i carabinieri della stazione del posto.
Sui profili puntalesi di FB abbiamo letto rimproveri verso i turisti tornati a Punta Ala per l'isolamento Covid.
Passano un paio di settimane e gli stessi profili locali pubblicano video inviti ... #puntaalaviaspetta!
Il Sindaco ricorda al Governo che il nostro è un paese turistico il turismo è la nostra industria primaria.
Tutti ricordiamo lamentele dei turisti: maremmani troppo rozzi (abbiamo tanti difetti ma la Maremma l'abbiamo conservata noi maremmani).
Tutti ricordiamo anche lamentele di segno opposto: forestieri radicali chic, spendono poco a Punta Ala.
Ai turisti possiamo rinunciare, rinunciando anche al loro contributo economico.
I proprietari di seconde case sono un piccolo zoccolo duro che garantisce qualche incasso, al Comune ed agli operatori.
Per evitare equivoci: confermo il mio bravi!!! agli autori di #puntaalaviaspetta.
Dico qui il mio bravo!!! al Sindaco.
Non si può ragionare d'imperio: paga le tasse (compra) e taci. E' necessario - ... almeno utile ... - dialogare insieme, ascoltarsi l'un l'altro senza pretese, senza supponenze, nessuno è perfetto ed ognuno ha bisogno degli altri. Lo riscrivo fin quando non verrò a noia a me stesso: è necessario costruire il sistema Punta Ala, bravo a chi riesce a farlo da solo!
A noi tutti ricordo:
* competenze adeguate, l'industria turismo le chiede a Comune, operatori ed anche a proprietari immobiliari.
* l'ambiente è la materia prima dell'industria turistica maremmana: va conservato e custodito, bisogna lavorare anche per una migliore integrazione con l'agricoltura.
* costruire il sistema e gestirlo con competenze adeguate: Punta Ala avrà poche speranze senza, il video è bel messaggio per cominciare, l'appello del Sindaco lo rafforza, tanti altri passi sono necessari ma non fatti e da fare.
*§*
Auguri di buona salute e pronta ripresa a tutti, locali ed ospiti ... non c'è una Punta Ala di riserva.]]>2026-04-13T18:39:57+02:0013:56:22 - mer 29 apr 2020
Rivolta contro i proprietari di seconde case.
... è accaduto in Cornovaglia, pacifica e meravigliosa penisola sulla costa ovest dell'Ingilterra, si legge su the Spectator, settimanale inglese di attualità. Di seguito una sintesi dell'articolo.
Ai tempi del coronarovirus diventano ostilità le tensioni fra locali e turisti che spesso arrivano da Londra guidando Bmw, Rolls-Royce o Mercedes, gli abitanti ce l'hanno coi forestieri, sono più ostili e fanno di tutto per allontanarli, da cartelli minatori ad atteggiamenti odiosi al supermercato.
In questo momento - l'epidemia preoccupa tutti - viaggiare è ritenuto egoista e scortese; appare un cartello alla fermata dell'autobus: "se arrivate da fuori ci mettete a rischio - tornate quando l'epidemia sarà passata".
Il turismo porta in Cornovaglia circa 2 miliardi/anno e localmente dà lavoro ad 1 persona su 5.
La Cornovaglia ha conosciuto la miseria ed è abituata a contare su sè stessa.
Ma i locali fanno del loro meglio, i negozi portano la spesa a casa delle persone vulnerabili, danno informazioni su dove approvvigionarsi.
Qualcuno dice "Per il futuro prevedibile nelle circostanze attuali la vacanza in Cornovaglia potrebbe avere un impatto catastrofico - non venite in Cornovaglia".
Molte seconde case sono vuote; proprietari responsabili hanno chiesto di ritardare gli arrivi nonostante le conseguenze negative sugl'introiti.
C'è più gente del solito, notano i locali che forse si sentono minacciati per la loro salute.
In Cornovaglia ci sono posti che gli stessi locali considerano più duri, rozzi di altri, l'articolista - Tanya Gold - riferisce di un dialogo che le è stato riportato:
+ non conosci le regole sull'epidemia?
* qual'è il problema?
+ non dovresti essere qui.
* ma è casa mia.
+ ... e potrebbe essere il tuo ospedale.
E' un avvertimento corretto? domanda Tanya Gold prima di scrivere che si minaccia di non vendere cibo ai forestieri.
*§* *§* *§*
Un passato di miseria, l'abitudine a farsi bastare quel che c'è, il turismo che porta lavoro e soldi accomunano Maremma e Cornovaglia dell'articolo. Anche la geografia porta qualche somiglianza, tutt'è due terre d'occidente, qualche carattere brusco potrebbe essere un altro elemento comune.
L'abitudine a farsi bastare è qualità più profonda di quanto sembra; è la qualità alle cui radici si trova un'identità forte anche se scontrosa ed un istinto che sa convivere con la natura (invito a rileggere il Carducci di traversando la Maremma toscana, qui il testo, qui nella dizione di Arnoldo Foà).
Covid spinge a far saltare i nervi non soltanto in Cornovaglia, ai primi di aprile una famiglia di piemontesi, arrivata nella tarda serata nella seconda casa di Ospedaletti (Imperia), è stata allontanata dai vicini e sul caso han fatto accertamenti i carabinieri della stazione del posto.
Sui profili puntalesi di FB abbiamo letto rimproveri verso i turisti tornati a Punta Ala per l'isolamento Covid.
Passano un paio di settimane e gli stessi profili locali pubblicano video inviti ... #puntaalaviaspetta!
Il Sindaco ricorda al Governo che il nostro è un paese turistico il turismo è la nostra industria primaria.
Tutti ricordiamo lamentele dei turisti: maremmani troppo rozzi (abbiamo tanti difetti ma la Maremma l'abbiamo conservata noi maremmani).
Tutti ricordiamo anche lamentele di segno opposto: forestieri radicali chic, spendono poco a Punta Ala.
Ai turisti possiamo rinunciare, rinunciando anche al loro contributo economico.
I proprietari di seconde case sono un piccolo zoccolo duro che garantisce qualche incasso, al Comune ed agli operatori.
Per evitare equivoci: confermo il mio bravi!!! agli autori di #puntaalaviaspetta.
Dico qui il mio bravo!!! al Sindaco.
Non si può ragionare d'imperio: paga le tasse (compra) e taci. E' necessario - ... almeno utile ... - dialogare insieme, ascoltarsi l'un l'altro senza pretese, senza supponenze, nessuno è perfetto ed ognuno ha bisogno degli altri. Lo riscrivo fin quando non verrò a noia a me stesso: è necessario costruire il sistema Punta Ala, bravo a chi riesce a farlo da solo!
A noi tutti ricordo:
* competenze adeguate, l'industria turismo le chiede a Comune, operatori ed anche a proprietari immobiliari.
* l'ambiente è la materia prima dell'industria turistica maremmana: va conservato e custodito, bisogna lavorare anche per una migliore integrazione con l'agricoltura.
* costruire il sistema e gestirlo con competenze adeguate: Punta Ala avrà poche speranze senza, il video è bel messaggio per cominciare, l'appello del Sindaco lo rafforza, tanti altri passi sono necessari ma non fatti e da fare.
*§*
Auguri di buona salute e pronta ripresa a tutti, locali ed ospiti ... non c'è una Punta Ala di riserva.]]> 
Via del porto, Punta Ala
2020-04-28 20:38:36